2022年12月2日，jdb电子试玩平台举行“弘毅大讲堂——专家讲座”。南京林业大学jdb电子试玩平台副教授祝一舒为jdb电子师生做了题为“选题、积累与拓展——关于学术研究的几点体会”的学术讲座，jdb电子试玩平台本科生、研究生和部分老师共同参与，本次讲座由jdb电子教师沈亚男主持。
讲座伊始，jdb电子试玩平台院长袁周敏教授对祝老师莅临指导表示热烈欢迎，并对她给予学院在学科专业建设方面的关心和帮助表达了由衷感谢。
祝老师提出，要做好学术研究，首先必须从自身阅读兴趣出发，找到合适的、有价值的研究对象；她同时指出，当前学术研究尤其要具备世界性的研究视阈，并有效、合理地运用方法论。祝老师还与大家分享了她从博士阶段开始潜心深耕的“许渊冲翻译思想研究”的理论成果，并提出中国学者的研究必须立足于中国文化本身；只有符合“中国文化走出去”的国家战略方针，发扬当代“中国学派”精神，才能够确保自身学术研究的价值和可持续性。
在互动环节，祝老师耐心、细致地回答了师生的提问，让大家受益良多。
主讲嘉宾简介：祝一舒，南京大学博士，南京林业大学jdb电子试玩平台副教授。从事翻译学与法国文学研究，现专注于翻译家许渊冲的翻译思想与理论研究。出版译著1部；在《中国翻译》、《外语教学》、《外语与外语教学》等核心期刊发表学术论文16篇；主持国家社科基金青年项目1项、江苏省社科基金项目1项。现任江苏省翻译协会理事，中国翻译协会跨文化交流研究委员会理事，中外语言文化比较学会中法语言文化比较研究会理事，南京翻译家协会理事。
（撰稿：沈亚男 审核：袁周敏 排版：刘佳雯）